Hi Albert, in order to change the criteria inside of the terms, you can do the following.
1. Open up any term that is already created
2. On the top right corner you will have 3 … Then you can click on ‘Edit Page Template’
This will open up the panel which is used to customize the layout.
You can find attached a screenshot example of one I have created for myself.

For Additional information about customizing the page, reference this link for your many options: https://docs.ataccama.com/one/14.5.x/ui-customization/entity-screen-customization.html

Hi @Robert Marinovic,

Thanks for your reply. I was already familiar with this option to change the layout though. My scenario applies to a different screen: when you are in a term listing screen and click anywhere beside the term name, on the right side a window will open, showing details of that term (as in the screen print that I added). My question about making layout changes applies to that side window. I cannot find an option as you describe for that particular side window. Another option to get the ‘Edit page layout’ window is by applying key combination Ctrl-Alt-t, but also that won't work for this scenario.

Kind regards,

Albert

I have also reached out to Ataccama Support. I will share the outcome in this post.

Hi Community,

The Support Team confirms that the layout of the side pane cannot be edited.

For me it is clear that this functionality is important, so I have raised a feature request that you can find listed here: Product Ideas | Community (ataccama.com).

If you feel the same, please feel free upvote this idea 

Kind regards,

Albert

Thank you for sharing the conversation an creating an idea post @Albert de Ruiter